Google is bringing new Gemini-powered intelligence to Search and the Translate app

Google is bringing new Gemini-powered intelligence to Search and the Translate app , specifically designed to handle the complexities of slang and idioms . The company states that its AI can now deliver more natural, accurate translations for phrases with “nuanced meanings.”  Instead of offering awkward literal translations, the system will now account for colloquial expressions and slang terms .

This upgraded text translation feature is making its debut in the US and India , supporting conversions between English and nearly 20 other languages , including German, Spanish, Chinese, and Arabic. The update is available across the board on the web , as well as the Translate app for both iOS and Android .

Gemini’s speech-to-speech capabilities have also been overhauled to facilitate real-time translation through headphones , such as Apple’s AirPods Pro 3. Currently in beta for Android users in the US (with an iOS release slated for next year), Google claims the feature attempts to “preserve the tone, emphasis and cadence of each speaker” . This helps users better follow the flow of conversation and distinguish between speakers. It is compatible with any headphones and supports over 70 languages .

Furthermore, Google is bolstering the AI-powered language learning features it added to Translate in August, further encroaching on Duolingo’s territory . Similar to its competitor, Translate now tracks your daily streaks , allowing you to monitor your consistency and progress over time . It remains unclear, however, if Google will be as famously persistent as the Duolingo owl when you slack off.

The educational aspect gets another boost with improved feedback mechanisms , providing more practical tips on pronunciation . Access to these tools is also expanding, with Germany , India , and Sweden among the 20 new countries receiving the update .

After a period of stagnation, Google has recently been aggressive in adding utility to Translate . In addition to these language practice tools, an update last month introduced a toggle between “Fast” and “Advanced” translations. This allows users to prioritize speed for quick interactions (like ordering a drink at a bar ) or leverage Gemini for higher accuracy when precision is required .